1
00:00:01,680 --> 00:00:04,190
හැරී ගිය කීර්තිමත් පාසල
බොහෝ වීරයන් අතරින්, යූ.ඒ. උසස් පාසල.

2
00:00:04,190 --> 00:00:09,820
ඔවුන්ගේ වීර පාඨමාලාවට ඇතුළත් විය,
මම දිගටම මගේ සිහිනය දෙසට දුවමි,

3
00:00:09,820 --> 00:00:14,150
ඕනෑම දුෂ්කරතාවයකට නැගී සිටීම
සහ සිනහවකින් මිනිසුන් බේරා ගැනීම ...

4
00:00:14,150 --> 00:00:17,530
... ශ්රේෂ්ඨතම වීරයා වීමට!

5
00:01:51,250 --> 00:01:56,300
ගැන ඔබ කතා කළා
සිසුන්ගේ ආරක්ෂාව, මකන හිස.

6
00:01:56,300 --> 00:02:00,430
සිද්ධිය අතරතුර,
ඔබ ඔවුන්ව සටන් කිරීමට පෙලඹවූ බව පෙනේ.

7
00:02:00,430 --> 00:02:02,720
මෙය පිටුපස ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

8
00:02:01,930 --> 00:02:04,850
"Pro Hero - Eraser Head - Quirk: Erasure"
"Pro Hero - Vlad King - Quirk: රුධිර පාලනය"

9
00:02:02,720 --> 00:02:05,930
මම එහෙම නිගමනය කළේ අපි නිසා
තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම වටහා ගැනීමට නොහැකි වීම,

10
00:02:05,930 --> 00:02:09,100
එය පිළිවෙලට කළ යුතු විය
නරකම ප්රතිඵලය වළක්වා ගැනීමට.

11
00:02:09,100 --> 00:02:11,190
"හැකි නරකම ප්‍රතිඵලය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

12
00:02:11,190 --> 00:02:16,280
ඔබ වින්දිතයින් 26 දෙනෙකු අමතන්න එපා සහ
එක් අයෙක් පැහැර ගත්තේ නරකම ප්‍රතිඵලයද?

13
00:02:16,280 --> 00:02:19,240
එම තත්ත්වය තුළ මා උපකල්පනය කළ "නරකම ප්රතිඵලය"

14
00:02:19,240 --> 00:02:22,620
සිසුන් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ බුද්ධිය අවසානයේ මරා දමනු ලැබේ.

15
00:02:22,200 --> 00:02:25,200
"Pro Hero - Nezu - Quirk: High Specs"

16
00:02:22,200 --> 00:02:35,420
"U.A. උසස් පාසලේ විදුහල්පති: නෙසු"

17
00:02:22,620 --> 00:02:25,370
ගෑස් ප්‍රහාරයට ගොදුරු වූවන්ගෙන් බහුතරයක්.

18
00:02:25,370 --> 00:02:29,460
ඒ බව අපි තීරණය කර තිබෙනවා
එක් සතුරෙකුගේ ක්‍විර්ක් වලින් නිදි වායුව.

19
00:02:29,460 --> 00:02:32,580
ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයට ස්තුතියි
කෙන්ඩෝ මහත්මියගේ සහ ටෙට්සුටෙට්සු මහතාගේ,

20
00:02:32,580 --> 00:02:35,090
එම ප්‍රහාරයෙන් බරපතළ තුවාල සිදුවී නැත.

21
00:02:35,090 --> 00:02:38,260
ඊට අමතරව අපි ලබා දෙනවා
සිසුන්ට මානසික සත්කාර,

22
00:02:38,260 --> 00:02:42,470
නමුත් මේ මොහොතේ අපට නොපෙනේ
බරපතල මානසික කම්පනයක ඕනෑම සලකුණක්.

23
00:02:42,470 --> 00:02:44,640
ඔබ කියන්නේ එය එසේ වූ බවයි
මෙම ඛේදවාචකයේ දීප්තිමත් ස්ථානයක්?

24
00:02:44,640 --> 00:02:48,430
නරකම ප්රතිඵලය එකක් බව අපි විශ්වාස කරමු
එය අනාගතයට බාධාවක් වනු ඇත.

25
00:02:48,430 --> 00:02:53,150
ඔබටත් ඒ දේම කියන්න පුළුවන්ද
පැහැරගත් බකුගෝ වෙනුවෙන්ද?

26
00:02:53,150 --> 00:02:57,780
ඔහු යූ.ඒ. සමඟ ඉහළ
විශිෂ්ට ලකුණු සහ ක්‍රීඩා උළෙල ජයග්‍රහණය කළේය.

27
00:02:57,780 --> 00:03:00,900
ඊට අමතරව, සිද්ධිය අතරතුර
මධ්‍යම පාසලේ මඩ දුෂ්ටයා සමඟ,

28
00:03:00,900 --> 00:03:02,610
ඔහු බලවත් දුෂ්ටයාට තනිවම විරුද්ධ විය,

29
00:03:02,610 --> 00:03:05,660
එබැවින් ඔහුට පෙන්වීමේ ඉතිහාසයක් ඇත
ඔහු කෙතරම් දැඩි හා වීර විය හැකිද?

30
00:03:05,660 --> 00:03:06,700
අනෙක් අතට,

31
00:03:06,700 --> 00:03:10,210
අවසන් තරගයේදී ඔහු පෙන්වූ ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ සම්මාන උළෙලේදී ඔහුගේ ආකල්පය

32
00:03:10,210 --> 00:03:13,210
ඔහු සෑම විටම මානසිකව ඉතා ස්ථාවර නොවන බව පෙන්වන්න.

33
00:03:11,540 --> 00:03:13,040
"කෝපයි තරහයි තරහයි තරහයි"

34
00:03:13,210 --> 00:03:16,750
දුෂ්ටයන් ඔහුව පැහැරගෙන ගියොත්?
ඔවුන්ට ඒ ගැන ඇසක් තිබූ නිසාද?

35
00:03:16,750 --> 00:03:21,510
වංචනික වචන වලින් ඔහුව පැහැරගෙන,
නපුරේ මාර්ගයෙන් ඔහුව සායම් කරනවාද?

36
00:03:21,510 --> 00:03:24,930
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද
එයාට අනාගතයක් තියෙනවා කිව්වට?

37
00:03:24,930 --> 00:03:27,560
මම දන්නවා ඒක එයාගේ වැඩක් කියලා.
නමුත් ඔහු ඉතා ආක්‍රමණශීලීයි!

38
00:03:27,560 --> 00:03:31,310
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ අපව පීඩනයට පත් කිරීමටයි
නුසුදුසු දෙයක් කියමින් අපව අල්ලා ගන්න.

39
00:03:31,310 --> 00:03:32,390
ඒකට වැටෙන්න එපා...

40
00:03:32,390 --> 00:03:36,440
මෙයා දැන දැනම මේක කරනවා ඇති
ඔබ මාධ්‍යයට වෛර කරන බව, මකනය!

41
00:03:37,320 --> 00:03:39,940
නැත, ඔහුට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න!

42
00:03:40,570 --> 00:03:48,080
"නෙසු" "මකන හිස" "ව්ලැඩ් කිං"

43
00:03:42,400 --> 00:03:48,620
අධ්‍යාපනඥයෙක් විදියට මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා
Katsuki Bakugo ගේ ප්‍රචණ්ඩ හැසිරීම සඳහා.

44
00:03:48,620 --> 00:03:54,880
කෙසේ වෙතත්, ක්රීඩා උළෙලේදී ඔහුගේ ක්රියාවන්
ඔහු "පරමාදර්ශී ශක්තිය" ලෙස සලකන දෙයින් ආරම්භ වේ.

45
00:03:54,880 --> 00:03:58,920
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා දැඩි උත්සාහයක් දරයි
"ඉහළම වීරයා" බවට පත්වීමේ ඔහුගේ හඹා යාමේදී.

46
00:03:58,920 --> 00:04:01,840
දුෂ්ඨයෝ ඒක දැක්කොත් හා
ඔවුන්ට විවරයක් ඇතැයි සිතුවා

47
00:04:01,840 --> 00:04:05,260
එවිට ඔවුන් අදූරදර්ශී බව මම විශ්වාස කරමි.

48
00:04:06,390 --> 00:04:08,310
නමුත් එය සාක්ෂියක් නොවේ.

49
00:04:08,310 --> 00:04:10,140
මෙය ඔබට හැඟෙන ආකාරය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොවේ...

50
00:04:10,140 --> 00:04:12,850
මම අහන්නේ නැද්ද නැද්ද කියලා
ඔබට නිශ්චිත සැලැස්මක් තිබේ.

51
00:04:12,850 --> 00:04:16,110
අපි නිකම්ම නිකන් ඉන්නේ නැතුව ඉන්නවා.

52
00:04:16,110 --> 00:04:19,820
අපි දැනට පරීක්ෂණ කරගෙන යනවා
පොලිසියත් එක්ක.

53
00:04:19,270 --> 00:04:22,860
"විකාශනය: U.A. උසස් පාසල
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව"

54
00:04:19,820 --> 00:04:23,070
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අපේ ශිෂ්‍යයා නැවත ලබාගන්නවා.

55
00:04:23,950 --> 00:04:27,490
ඔබ කිව්වා, යූ.ඒ. සහ අයිසාවා මහතා!

56
00:04:27,490 --> 00:04:30,870
අන්න එහෙමයි, පල්ලෙහා ජරාවක්!

57
00:04:30,740 --> 00:04:33,750
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

58
00:04:30,870 --> 00:04:34,620
ඔවුන් ගොඩ නැගීමට ඒ සියලු කරදර හරහා ගියා
විශාල ප්‍රහාරයක්, ඔවුන්ට ලැබුණේ මා පමණයි.

59
00:04:34,620 --> 00:04:36,380
එයාලට ඕන දේ පවා මට කිව්වා.

60
00:04:36,380 --> 00:04:40,630
එයාලට මම වැදගත් කෙනෙක්
ඔවුන් භාවිතා කළ හැකි පුද්ගලයා.

61
00:04:40,630 --> 00:04:42,920
ඔවුන් මාව ඔවුන්ගේ පැත්තට හරවා ගැනීමට උත්සාහ කරන නිසා,

62
00:04:42,920 --> 00:04:45,260
ඔවුන් මාව බරපතල ලෙස මරා දැමීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.

63
00:04:45,260 --> 00:04:50,260
ඔවුන්ගේ අදහස් වෙනස් කිරීමට පෙර,
මම උන් දෙන්නෙක් තුන්දෙනෙක් බාගෙන පැනලා යන්නම්!

64
00:04:50,260 --> 00:04:54,020
ඔබ දන්නා පරිදි, මට තවමත් සටන් කිරීමට අවසර ඇත!

65
00:04:53,480 --> 00:04:55,770
"දුෂ්ටයා - මැග්නේ"

66
00:04:54,020 --> 00:04:56,310
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවා නේද?

67
00:04:56,310 --> 00:04:57,560
මොනතරම් බුද්ධිමත් කොල්ලෙක්ද!

68
00:04:57,230 --> 00:04:59,230
"දුෂ්ටයා - මිස්ටර් කොම්ප්‍රෙස්" "දුෂ්ටයා - ඩබි"

69
00:04:57,560 --> 00:04:59,940
නැහැ, ඔහු මෝඩයෙක්.

70
00:04:59,230 --> 00:05:00,940
"දුෂ්ටයා - දෙවරක්" "දුෂ්ටයා - හිමිකෝ ටෝගා"

71
00:04:59,940 --> 00:05:01,150
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

72
00:05:00,940 --> 00:05:03,860
"දුෂ්ටයා - දඟ පන්දු යවන්නා"

73
00:05:01,150 --> 00:05:05,450
ඔහු අප හා එක් නොවන්නේ වුවද, ඔහු කළ යුතුය
අපි එයාව දිනනවා කියලා මවාපාලා...

74
00:05:05,450 --> 00:05:06,700
එයා දැන් ඒක කරලා ඉවරයි.

75
00:05:07,030 --> 00:05:10,870
මම නොකරන දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මම එය බොරුවක් කළත් අවශ්‍යයි.

76
00:05:10,410 --> 00:05:13,410
"දුෂ්ටයා - ටොමුරා ෂිගාරකි - විචක්ෂණ: ක්ෂය"

77
00:05:10,870 --> 00:05:15,620
අනික මට ඒකේ ඉන්න ඕන නෑ
මේ වගේ කරදරකාරී තැනක් ගොඩක් කල්.

78
00:05:17,250 --> 00:05:19,210
තාත්තා...

79
00:05:19,210 --> 00:05:21,800
එපා, Tomura Shigaraki! සන්සුන් වෙන්න!

80
00:05:25,840 --> 00:05:29,300
ඔබ කිසිවෙක් ඔහුව අල්ලන්න එපා.

81
00:05:32,600 --> 00:05:34,520
මේ මිනිහා...

82
00:05:36,390 --> 00:05:38,900
...වටිනා කෑල්ලක්.

83
00:05:38,060 --> 00:05:40,060
"දුෂ්ටයා - කුරෝගිරි - ක්විර්ක්: වෝප් ගේට්"

84
00:05:40,440 --> 00:05:44,570
මම කියන දේ පොඩ්ඩක් අහගෙන හිටියා නම් හොඳයි...

85
00:05:44,570 --> 00:05:48,160
මම හිතුවා අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

86
00:05:48,160 --> 00:05:50,910
වීරයන් සහ දුෂ්ටයන් වේ
එකම කාසියේ දෙපැත්ත.

87
00:05:50,910 --> 00:05:52,910
අවබෝධයකට එනවද?

88
00:05:52,910 --> 00:05:54,410
කොහෙත්ම නැහැ.

89
00:05:55,580 --> 00:05:57,500
එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

90
00:05:57,500 --> 00:06:02,090
වීරයෝ කිව්වලු
ඔවුන් අප ගැන විමර්ශනය කරගෙන යනවා...

91
00:06:02,090 --> 00:06:04,710
අපිට විවේකීව කතා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

92
00:06:04,710 --> 00:06:06,380
මාස්ටර් --

93
00:06:06,380 --> 00:06:07,720
ඔබේ බලය මට ණයට දෙන්න.

94
00:06:08,260 --> 00:06:11,260
"දුෂ්ටයා - සියල්ල එක් අයෙකු සඳහා - විචක්ෂණ: සියල්ල එක් අයෙකු සඳහා"

95
00:06:09,680 --> 00:06:13,850
ඒක හොඳ තීරණයක්, Tomura Shigaraki.

96
00:06:13,930 --> 00:06:17,940
"සියල්ල එකකට"

97
00:06:17,940 --> 00:06:20,940
"කැමිනෝ වාට්ටුව, කනගාවා ප්‍රාන්තය"

98
00:06:26,690 --> 00:06:27,780
"*Yoyorozu"

99
00:06:27,070 --> 00:06:29,700
ග්‍රාහකයා පෙන්වන ස්ථානය මෙයයි.

100
00:06:27,780 --> 00:06:32,570
"*Yaoyorozu" "*Kirishima"

101
00:06:29,700 --> 00:06:31,450
ඉතින් ඒක තමයි එයාලගේ නවාතැන...

102
00:06:31,450 --> 00:06:32,910
ඒක ඇත්තටම එකක් වගේ!

103
00:06:32,910 --> 00:06:34,910
එය ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

104
00:06:34,910 --> 00:06:37,620
නමුත් ග්‍රාහකයේ මට පෙනෙන දෙයින්,

105
00:06:37,620 --> 00:06:40,960
පහුගිය දවසෙම දුෂ්ටයා මෙතනින් ගියේ නෑ.

106
00:06:40,540 --> 00:06:51,010
"*මිඩෝරියා" "*අයිඩා" "*ටොඩෝරෝකි"

107
00:06:40,960 --> 00:06:45,750
ඒ වගේම ඒ දුෂ්ඨයා නිසාම
is here යන්නෙන් අදහස් වන්නේ Bakugo නොවේ.

108
00:06:45,750 --> 00:06:49,340
අපි මෙහි සිටින්නේ ඉතා සුළු ගමනක් සමඟ ය.

109
00:06:49,340 --> 00:06:51,300
කරුණාකර ඒ ගැන වෛෂයිකව සිතන්න.

110
00:06:51,300 --> 00:06:57,350
අපට දක්‍ෂතා දක්වන කිසිවෙක් නැත
ජිරෝ හෝ හගකුරේ වගේ අපිත් එක්ක හොරෙන් යනවා.

111
00:06:57,350 --> 00:07:00,640
එය අවම වශයෙන් භයානක යැයි මට හැඟේ නම්,
මම වහාම ඔබව නවත්වන්නෙමි.

112
00:07:00,640 --> 00:07:05,360
මොකද මම ඔයාගේ යාලුවෙක්,
පොලිසියට කතා කරන්නත් මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ.

113
00:07:05,360 --> 00:07:08,190
ස්තූතියි, අයිඩා.

114
00:07:08,190 --> 00:07:10,950
තියෙන දෙයින් මොනවා කරන්නද...?

115
00:07:10,950 --> 00:07:12,490
මට හිතන්න වෙනවා.

116
00:07:12,320 --> 00:07:20,870
"මුසු මුසුව"

117
00:07:12,490 --> 00:07:16,370
පූර්ව අවශ්යතාව වන්නේ අප භාවිතා නොකිරීමයි
අපගේ විචක්ෂණ හෝ දුෂ්ටයන් සමඟ සටන් කරන්න.

118
00:07:16,370 --> 00:07:18,950
--ඔය මිමිණුම දැක්කෙ කාලෙකින්.
--ඊට උඩින් අපි හොයාගන්න ඕන
කච්චන් ඒ බිල්ඩිමේ ඉන්නවාද නැද්ද කියලා.

119
00:07:18,950 --> 00:07:20,910
--ඇත්තටම මිදෝරිය වගේ දැනෙනවා.
--Iida කිව්වා වගේ, අපි එක්ක කවුරුත් නෑ
ජිරෝ හෝ ෂෝජි වැනි හොඳ බාලදක්ෂයෙක්, ඉතින්...

120
00:07:20,910 --> 00:07:24,920
ඒක හරි. ඔබ තීරණය කළ පසු
යමක් කිරීමට, ඔබ නතර කළ නොහැකි ය.

121
00:07:24,920 --> 00:07:26,590
ඔබට නවත්වන්න බැහැ.

122
00:07:26,590 --> 00:07:32,340
ඒක මම ගරු කරන දෙයක්
ඔබ මිතුරෙකු ලෙස ... තරඟකරුවෙකු ලෙස.

123
00:07:32,340 --> 00:07:35,470
ඒත් මට මීට වඩා දෙයක් දෙන්න බෑ.

124
00:07:35,470 --> 00:07:38,470
මේ වතාවේ මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

125
00:07:39,640 --> 00:07:42,440
ඇයි මම U.A ට පස්සේ සුද්ද කරන්න ඕනේ....?

126
00:07:42,190 --> 00:07:44,480
"Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame"

127
00:07:42,440 --> 00:07:44,940
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්.

128
00:07:44,940 --> 00:07:47,020
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.

129
00:07:46,190 --> 00:07:48,650
"Pro Hero - හොඳම Jeanist - Quirk: Fiber Master"

130
00:07:47,020 --> 00:07:49,110
ඔබත් U.A. ගියා නේද?

131
00:07:48,650 --> 00:07:51,700
"පොලිස් නිලධාරි - Naomasa Tsukauchi"

132
00:07:49,110 --> 00:07:51,900
දැන් අපිට කෝල් කරන්න බෑ
ඕනෑම වීරයෙක් U.A.

133
00:07:51,900 --> 00:07:54,200
කරුණාකර විශාල පින්තූරය දෙස බලන්න, එන්ඩෝවර්.

134
00:07:55,700 --> 00:07:59,870
මේ සිද්ධිය වෙන්නත් පුළුවන්
වීර සමාජය විනාශ කිරීමට පෙලඹවීම.

135
00:07:59,870 --> 00:08:02,870
අපි එය සෑදීමට අපේ සියල්ල ලබා දිය යුතුයි
අපි මෙය සාර්ථකව විසඳන බව සහතිකයි.

136
00:08:02,870 --> 00:08:07,880
ඉස්සර මම බකුගෝට ආරාධනා කළා
ඔහුගේ හැසිරීම ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා මගේ ආයතනය.

137
00:08:07,880 --> 00:08:10,380
ඔහු තරම් මුරණ්ඩු පිරිමින් සිටින්නේ ඉතා ස්වල්පයකි.

138
00:08:10,380 --> 00:08:12,300
ඔහු මේ මොහොතේ ආපසු සටන් කරනවා විය හැකිය.

139
00:08:12,300 --> 00:08:14,180
අපි වේගයෙන් ක්‍රියා කළ යුතු තත්ත්වයට අවශ්‍යයි.

140
00:08:14,180 --> 00:08:16,970
ඔයාටවත් එයාව වෙනස් කරන්න බැරි වුනාද?

141
00:08:15,090 --> 00:08:18,100
"Pro Hero - Gang Orca"

142
00:08:16,970 --> 00:08:20,180
ඔහු අනම්‍ය විය
ඔහුගේ හිසකෙස් මුල් දක්වා උඩඟුකම.

143
00:08:19,850 --> 00:08:22,850
"Pro Hero - Tiger - Quirk: Pliabody"

144
00:08:20,180 --> 00:08:23,020
මගේ සහෝදරයා වන Ragdoll ද රැගෙන ගියේය.

145
00:08:23,020 --> 00:08:25,060
මට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක
පුද්ගලික මට්ටමින්, එක්කෝ.

146
00:08:25,060 --> 00:08:27,690
ලුහුබැඳීමේ උපාංගය මත පදනම්ව
එක් සිසුවෙකු විසින් සකස් කරන ලද,

147
00:08:27,690 --> 00:08:30,860
සැඟවුණු ස්ථාන කිහිපයක් ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු.

148
00:08:30,860 --> 00:08:34,950
අපේ විමර්ශනවලින් අපි දන්නවා
පැහැරගත් වින්දිතයා සිටින තැන.

149
00:08:34,950 --> 00:08:36,780
අපි අපේ හමුදාවෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් එතනට යවමු

150
00:08:36,780 --> 00:08:39,370
සහ වින්දිතයා නැවත ලබා ගැනීමට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න.

151
00:08:39,370 --> 00:08:42,580
ඒ සමගම, අපි පාලනය ලබා ගන්නෙමු
අපි විශ්වාස කරන අනෙක් ස්ථානය ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයයි.

152
00:08:42,580 --> 00:08:45,870
පසුබැසීමේ සියලු මාර්ග කපා හැරීම
ඔවුන් සියලු දෙනාම එකවර අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

153
00:08:45,870 --> 00:08:47,000
ටොෂිනෝරි,

154
00:08:47,000 --> 00:08:49,420
ඔවුන් මා වැනි අය බඳවා ගන්නේ නම්, එවිට--

155
00:08:49,420 --> 00:08:52,880
කැමති අයට කිසිවක් නැත
ඔබ ගැන", Gran Torino.

156
00:08:52,880 --> 00:08:58,510
එවැනි විශාල වර්ධනයන් සමඟ,
එම පුද්ගලයා අනිවාර්යයෙන්ම චලනය වනු ඇත.

157
00:08:52,970 --> 00:08:55,930
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

158
00:08:57,390 --> 00:09:00,390
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

159
00:08:58,510 --> 00:09:01,100
සියල්ල එකකට...

160
00:09:01,100 --> 00:09:03,060
අද එය කාලයට එරෙහි තරඟයක් වනු ඇත!

161
00:09:03,060 --> 00:09:05,140
දුෂ්ටයන්ට කිසිම දෙයකින් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙන්න!

162
00:09:05,140 --> 00:09:06,560
මීට පෙර පැවති මාධ්‍ය හමුවේදී,

163
00:09:06,560 --> 00:09:09,770
අපට තිබුණේ ප්‍රධාන කාර්යය පමණයි
අපිත් එක්ක දුෂ්ටයන්ව රවට්ටන්න.

164
00:09:09,770 --> 00:09:13,690
මම ඔහුට දුකක් මවා පෑවා,
හරිම කටුක කාලයක් ගත කරනවා වගේ.

165
00:09:14,610 --> 00:09:15,860
ඒ වදන් ඇසීමෙන් පසු,

166
00:09:15,860 --> 00:09:19,620
දුෂ්ටයෝ හිතන්නේ නැහැ අපි කියලා
එදිනම ඉක්මන් වනු ඇත!

167
00:09:19,620 --> 00:09:21,200
අපි පළි ගනිමු!

168
00:09:21,200 --> 00:09:23,910
එන්න, අපේ ප්‍රතිප්‍රහාරයට කාලයයි!

169
00:09:23,910 --> 00:09:26,830
මේ සිද්ධි ප්‍රවාහය පෙරලමු වීරයනි!

170
00:09:26,960 --> 00:09:30,960
"අනුබද්ධය: Pro Hero"
"උපන් දිනය: 10/5"
"උස: 190 cm" "රුධිර වර්ගය: AB" "කැමති: වෘකයන්"

171
00:09:26,960 --> 00:09:30,960
"හොඳම ජෙනිස්ට්"
"Quirk: Fiber Master"
"ඔහුට නිදහසේ රෙදිපිළි හැසිරවිය හැකිය."

172
00:09:30,960 --> 00:09:34,970
"අනුබද්ධය: Pro Hero"
"උපන් දිනය: 2/22"
"උස: 170 cm" "රුධිර වර්ගය: A" "කැමති: සහල් බෝල"

173
00:09:30,960 --> 00:09:34,970
"Edgeshot"
"Quirk: Foldabody"
"ඔහුට ඔහුගේ සිරුර කඩදාසි සිහින්ව දිගු කළ හැකිය."

174
00:09:34,970 --> 00:09:37,720
"විනාඩි කීපයකට කලින්"

175
00:09:38,300 --> 00:09:41,310
කිසිම ප්‍රතිචාරයක් වත් නෑ
අපි මේ සමීපයට පැමිණ සිටියත්.

176
00:09:41,310 --> 00:09:45,180
විදුලි පහන් ද දැල්වී නැත.
එහි කිසිවකු සිටින බවක් නොපෙනේ.

177
00:09:45,180 --> 00:09:47,520
ගසක් සැඟවීමට, වනාන්තරය භාවිතා කරන්න ...

178
00:09:47,520 --> 00:09:49,770
මම හිතන්නේ ඔවුන් සැඟවී සිටිනවා
අතහැර දැමූ ගබඩාවක්.

179
00:09:49,770 --> 00:09:52,860
ඉදිරිපස දොර යට වල් පැලෑටි තරමක් ඝනයි.

180
00:09:52,860 --> 00:09:54,650
ඇතුල්වීමට සහ පිටතට යාමට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

181
00:09:54,650 --> 00:09:56,780
එය යමෙකුගේ ක්විර්ක් භාවිතයෙන් සැඟවී තිබේද?

182
00:09:56,780 --> 00:09:59,620
අපිට නොසැලකිලිමත්ව කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ,
හරියට නොසැලකිලිමත්ව ඇතුල් වෙනවා වගේ.

183
00:09:59,620 --> 00:10:03,740
--අපිට කොහොම හරි ඇතුලේ තියෙන දේ බලන්න වෙනවා--
--ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ, හොස්ටස්?

184
00:10:03,740 --> 00:10:06,000
එන්න අපිත් එක්ක බොන්න!

185
00:10:06,000 --> 00:10:08,040
ඒක නවත්වන්න, මෝඩයා!

186
00:10:08,040 --> 00:10:10,170
--ත-විශාල රාක්කයක් සහිත කාන්තාවක් ඉන්නවා!
--එ්යි ඔයා! එ්යි ඔයා!

187
00:10:10,170 --> 00:10:11,960
අපි දැන් මෙතනින් අයින් වෙමු.

188
00:10:13,880 --> 00:10:16,380
ගොඩක් අය නැහැ
ඇවිදිනවා, නමුත් සමහරක් තියෙනවා.

189
00:10:16,380 --> 00:10:18,720
අපිට කැපී පෙනෙන්න කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

190
00:10:18,720 --> 00:10:20,840
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

191
00:10:20,840 --> 00:10:22,550
අපි පිටුපසට යාමට උත්සාහ කරමු.

192
00:10:22,550 --> 00:10:26,680
කොච්චර තොරතුරු අඩු උනත්
අපට මෙම ස්ථානයේ ඇත, අපට ඇත්තේ එපමණකි.

193
00:10:31,520 --> 00:10:33,150
මේක හරිම පටුයි...

194
00:10:33,150 --> 00:10:34,480
මම හිර වෙයි වගේ දැනෙනවා...

195
00:10:34,480 --> 00:10:37,280
එය ආරක්ෂිත බව අපි නිසැකවම දැන ගන්නා තුරු අපට චලනය විය නොහැක.

196
00:10:37,280 --> 00:10:39,610
කවුරුත් අපිව මෙතන දකින්නේ නෑ

197
00:10:40,200 --> 00:10:43,030
සහ එම උසින්,
අපට ඇතුළත ද දැක ගත හැකි විය යුතුය!

198
00:10:43,030 --> 00:10:44,950
අපිට බලන්න පුළුවන් වෙයිද
මේ අඳුරේ මොනවා හරිද?

199
00:10:44,950 --> 00:10:47,120
මට රාත්‍රී දර්ශන විෂය පථයක් සෑදිය හැක--

200
00:10:47,120 --> 00:10:49,160
ඉන්න, Yaoyorozu!

201
00:10:49,160 --> 00:10:50,920
ඇත්තටම මම එකක් ගෙනාවා...

202
00:10:50,920 --> 00:10:53,130
වාව්, ඇයි?

203
00:10:53,130 --> 00:10:55,710
අපි මොනවද කරන්න ඕන කියලා හිතුවාම,

204
00:10:55,710 --> 00:10:57,130
මම හිතුවා අපිට ඒක අවශ්‍යයි කියලා.

205
00:10:57,130 --> 00:10:59,800
නමුත් එය ඉතා මිල අධික නොවේද?

206
00:10:59,800 --> 00:11:03,140
මම ඔවුන් ගැන අන්තර්ජාලයෙන් පර්යේෂණ කළා
මම මගේ ඇඳුම ගැන කල්පනා කරන විට,

207
00:11:03,140 --> 00:11:05,560
නමුත් මට නිවැරදිව මතක නම්,
ඒවායේ මිල යෙන් පනස් දහසක් පමණ වේ...

208
00:11:05,560 --> 00:11:07,810
ඒවාට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!

209
00:11:07,810 --> 00:11:11,230
හරි එහෙනම් මිදෝරිය සහ කිරිෂිමා,
ඔබ දෙදෙනා එය දෙස බලන්න.

210
00:11:11,230 --> 00:11:13,230
අයිඩා සහ මම ඔබව අපගේ උරහිස් මත රැගෙන යන්නෙමු.

211
00:11:13,230 --> 00:11:14,320
ඒක ඇත්තටම හිරවෙලා...

212
00:11:14,320 --> 00:11:15,610
ඕනෑවට වඩා ඉදිරියට නැඹුරු නොවන්න.

213
00:11:15,610 --> 00:11:17,740
මට දුවන්න පුළුවන් කියලා සහතික කරගන්න ඕන
දෙවැන්න එය භයානක යැයි අපි සිතමු.

214
00:11:17,740 --> 00:11:20,150
අයිඩා, ඔයාට ටිකක් පස්සට යන්න පුළුවන්ද?

215
00:11:20,150 --> 00:11:22,030
අපොයි.

216
00:11:22,030 --> 00:11:23,660
ඔබ දකින දේ අපට කියන්න.

217
00:11:23,660 --> 00:11:25,490
කිරිෂිමා, මොනවද ඇතුලේ?

218
00:11:26,580 --> 00:11:30,910
ඒක අපිරිසිදුයි...
මට ඇත්තටම මොකුත් පේන්නෙ නෑ...

219
00:11:32,830 --> 00:11:34,000
--කිරිෂිමා?!
--හේයි!

220
00:11:34,000 --> 00:11:36,500
මොකක් ද වැරැද්ද? කිරිෂිමා, ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?!

221
00:11:36,500 --> 00:11:40,760
පිටුපස වම් පසින්...!
මිදෝරිය, වම් පැත්තෙන් පිටුපස බලන්න!

222
00:11:45,550 --> 00:11:47,310
කොහෙත්ම නෑ...

223
00:11:47,310 --> 00:11:50,310
ඒ ඔක්කොම...

224
00:11:50,310 --> 00:11:52,350
...නොමු?!

225
00:11:52,350 --> 00:11:55,110
ගුරුතුමනි, ඔබේ බලය මට දෙන්න.

226
00:11:55,110 --> 00:11:56,690
මාස්ටර්...?

227
00:11:56,690 --> 00:11:58,980
ඔබ මෙහි ලොක්කා නොවේද?

228
00:11:58,980 --> 00:12:00,240
එය විහිළුවක් නොවේ!

229
00:12:00,240 --> 00:12:05,120
කුරෝගිරි, සම්පීඩනය,
ඔහුට නැවත නින්දට යන්න දෙන්න.

230
00:12:06,030 --> 00:12:08,830
ඔහු එතරම් නරක අසන්නෙකු බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

231
00:12:08,830 --> 00:12:10,750
මම බොහෝ දුරට පැහැදී සිටිමි.

232
00:12:10,750 --> 00:12:13,830
මම ඔබට ඇහුම්කන් දීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,
එවිට දණින් වැටී මැරෙන්න!

233
00:12:13,830 --> 00:12:16,460
මට මගේ උපරිම ගිනි බලයෙන් ඒවා පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යයි,

234
00:12:16,460 --> 00:12:19,130
ඒත් ඒ වංක අවජාතකයා පාරේ.

235
00:12:19,130 --> 00:12:20,630
සිතන්න...

236
00:12:20,630 --> 00:12:24,090
මට කොහොම හරි විවෘත කිරීමක් කරන්න ඕන
සහ පිටුපස දොරට යන්න ...

237
00:12:25,970 --> 00:12:28,140
හෙලෝ, මේක Pizza-La, Camino store.

238
00:12:32,430 --> 00:12:34,100
පොඩි කරන්න!

239
00:12:36,770 --> 00:12:37,400
මොකක්ද --?!

240
00:12:37,400 --> 00:12:39,530
කුරෝගිරි! ගේට්ටුව!

241
00:12:39,530 --> 00:12:41,860
පූර්ව භංග බැඳීම...

242
00:12:44,700 --> 00:12:46,740
...Lacquered Chain බන්ධනාගාරය!

243
00:12:46,740 --> 00:12:49,120
ගසක්ද? මොන මගුලක්ද?

244
00:12:50,870 --> 00:12:52,790
ඉවසීමෙන් ඉන්න එපා.

245
00:12:52,790 --> 00:12:55,790
රැඳී සිටීම ඔබේ යහපතට හේතු වනු ඇත.

246
00:12:55,420 --> 00:12:58,750
"Pro Hero - Kamui Woods - Quirk: Arbor"

247
00:12:55,790 --> 00:12:58,750
මම වඩාත්ම එකකින් බලාපොරොත්තු වන දේ පමණි
වටා දක්ෂ නව වීරයන්, Kamui Woods!

248
00:12:59,670 --> 00:13:02,590
සහ ප්රවීණ වඩා වේගවත්
ඇහැට පේනවා, Gran Torino!

249
00:13:03,880 --> 00:13:06,610
ඔබට තවදුරටත් ධාවනය කළ නොහැක, දුෂ්ටයන්ගේ ලීගය!

250
00:13:07,140 --> 00:13:08,470
ඇයි?

251
00:13:09,560 --> 00:13:11,680
අපි මෙහි සිටින නිසා!

252
00:13:11,970 --> 00:13:13,270
එම මාධ්‍ය හමුවෙන් අනතුරුව...

253
00:13:13,270 --> 00:13:15,600
මට කියන්න එපා මේක කලින් ලෑස්ති කරපු එකක් කියලා?

254
00:13:15,690 --> 00:13:18,310
--ගස් මිනිසා! මාව අදින්න නවත්වන්න! තල්ලු කරන්න!
--නැහැ! නෑ...!

255
00:13:18,810 --> 00:13:22,650
යමෙක් ප්‍රහාර එල්ල කරන විට වේ
යමෙක් ආරක්ෂාව බොහෝ දුරට නොසලකා හරින විට.

256
00:13:21,530 --> 00:13:24,240
"Pro Hero - Edgeshot - Quirk: Foldabody"

257
00:13:22,650 --> 00:13:25,700
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරක් නෙවෙයි
Pizza-La Camino වෙළඳසැලෙන්.

258
00:13:26,570 --> 00:13:30,830
පිටතින්, ඔබ දක්ෂයින් විසින් වට කර ඇත
එන්ඩෝවර් වැනි වීරයන් සහ පොලිසිය.

259
00:13:31,330 --> 00:13:36,120
Tsukauchi! ඇයි අර ඇමරිකන් එකට එන්නේ
පරිමිතිය අල්ලාගෙන මම මෙහි සිටින විට ඉක්මන් කරන්න?

260
00:13:36,120 --> 00:13:39,630
අපට ඔවුන්ව එහි දී අල්ලා ගැනීමට මග හැරුණහොත්,
ඔබට පුළුල් දැක්මක් ඇත.

261
00:13:39,630 --> 00:13:40,590
හොඳයි!

262
00:13:41,340 --> 00:13:42,840
මට විශ්වාසයි ඔයා බය උනා කියලා...

263
00:13:42,840 --> 00:13:43,960
ඔබ එය හොඳින් දරා ඇත.

264
00:13:44,720 --> 00:13:45,760
මට කණගාටුයි.

265
00:13:45,760 --> 00:13:47,630
දැන් හොඳයි, තරුණයා!

266
00:13:47,800 --> 00:13:49,510
මම - මම බය වුණේ නැහැ!

267
00:13:49,510 --> 00:13:50,890
ළංවත් නෑ, අපරාදේ!

268
00:13:51,850 --> 00:13:55,180
මම සියල්ල හරහා ගිය පසු
මේක ලෑස්ති කරන්න අමාරුයි කියලා...

269
00:13:55,180 --> 00:13:58,560
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ, අන්තිම ලොක්කා?

270
00:13:59,560 --> 00:14:01,860
සියල්ලන්ම සංයමයෙන් තබා ඇත.

271
00:14:01,860 --> 00:14:04,190
අපිට මේකෙන් ලේසියෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

272
00:14:04,190 --> 00:14:05,190
ඒකට සාප වේවා.

273
00:14:05,610 --> 00:14:07,450
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

274
00:14:07,450 --> 00:14:09,570
"අපි විතරක් නෙවෙයි මෙතන ඉන්නේ."

275
00:14:09,570 --> 00:14:11,120
අපිටත් එහෙමයි.

276
00:14:11,450 --> 00:14:14,870
කුරෝගිරි, ඔබට හැකි තරම් රැගෙන එන්න!

277
00:14:14,870 --> 00:14:15,870
නෝමස්, මම හිතන්නේ?

278
00:14:17,500 --> 00:14:18,420
හේයි!

279
00:14:19,670 --> 00:14:20,880
ඒ...!

280
00:14:24,590 --> 00:14:26,090
"Pro Hero - Mt. Lady - Quirk: Gigantification"

281
00:14:33,850 --> 00:14:35,430
කුරෝගිරි මොකද ප්‍රශ්නේ?

282
00:14:35,600 --> 00:14:37,390
මට සමාවෙන්න, Tomura Shigaraki.

283
00:14:37,940 --> 00:14:42,020
විය යුතු නෝමස්
ස්ථාවර ස්ථානයක... නැත...!

284
00:14:42,230 --> 00:14:42,980
හහ්?

285
00:14:43,360 --> 00:14:47,610
ඔබ තවමත් කොළ පාටයි, ෂිගාරකි!

286
00:14:47,610 --> 00:14:48,450
හහ්?

287
00:14:49,070 --> 00:14:52,490
දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය,
ඔබ හැම දෙයක්ම ඕනෑවට වඩා අවතක්සේරු කළා -

288
00:14:53,080 --> 00:14:54,790
තරුණයෙකුගේ ආත්මය -

289
00:14:55,240 --> 00:14:57,500
පොලිසියේ කඩිසර පරීක්ෂණ...

290
00:14:58,080 --> 00:14:59,250
සහ--

291
00:14:59,710 --> 00:15:01,630
අපේ කෝපය!

292
00:15:02,290 --> 00:15:03,590
Nomu hangar...

293
00:15:04,090 --> 00:15:05,750
... සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ පාලනය යටතේ.

294
00:15:06,800 --> 00:15:09,130
බොළඳ පුකත් එක්ක ඒ ඇති.

295
00:15:09,130 --> 00:15:10,880
මේ අවසානයයි.

296
00:15:11,640 --> 00:15:13,260
Tomura Shigaraki!

297
00:15:14,350 --> 00:15:15,810
සියලු හැකි...

298
00:15:15,810 --> 00:15:18,930
ස්ටේන් විසින් පිළිගත් වීරයා මේ...!

299
00:15:19,640 --> 00:15:21,050
අවසානය, ඔබ කියන්නේ?

300
00:15:21,650 --> 00:15:23,310
විහිළු කරන්න එපා.

301
00:15:23,310 --> 00:15:24,980
මම පටන් ගත්තා විතරයි.

302
00:15:25,900 --> 00:15:28,150
යුක්තිය... සාමය...

303
00:15:28,150 --> 00:15:32,990
මම මේ කුණු කන්ද විනාශ කරනවා
ඔබ එවැනි නොපැහැදිලි අදහස් සමඟ පියනක් දමා ඇත!

304
00:15:32,990 --> 00:15:36,120
ඒ ඒ අරමුණින්
මම සියලු බලය වෙන් කළ බව

305
00:15:36,540 --> 00:15:39,140
මගේ අරමුණට මිනිස්සු එකතු කරන්න පටන් ගත්තා...

306
00:15:39,960 --> 00:15:41,190
විහිළු කරන්න එපා.

307
00:15:41,580 --> 00:15:43,460
මේක තමයි ආරම්භය...

308
00:15:43,750 --> 00:15:45,210
කුරෝගිරි!

309
00:15:46,960 --> 00:15:47,800
නැහැ, නවත්වන්න!

310
00:15:47,800 --> 00:15:48,880
මට කිසිවක් දැකගත නොහැකි විය!

311
00:15:48,880 --> 00:15:50,470
මොකක්ද, ඔයා එයාව මැරුවාද?

312
00:15:50,470 --> 00:15:52,590
මම ඔහුගේ අභ්‍යන්තරය සමඟ සෙල්ලම් කළෙමි
ඔහුව සිහිසුන් කළේය.

313
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
ඔහු මිය ගොස් නැත.

314
00:15:54,090 --> 00:15:56,350
නින්පෝ: දහස් ෂීට් පීරිස්!

315
00:15:56,350 --> 00:15:58,600
මේ මිනිසා නිතරම කරදරයක් විය.

316
00:15:58,600 --> 00:16:00,230
මම එයාට නිදාගන්න දෙන්නම්.

317
00:16:00,520 --> 00:16:05,020
මම කලින් කිව්වෙ නැද්ද එහෙම වෙයි කියලා
රැඳී සිටීම ඔබේ යහපත සඳහාද?

318
00:16:05,480 --> 00:16:07,020
කෙන්ජි හිකිෂි,

319
00:16:07,480 --> 00:16:08,820
අට්සුහිරෝ සකෝ,

320
00:16:09,280 --> 00:16:10,690
ෂුයිචි ඉගුචි,

321
00:16:11,030 --> 00:16:12,400
හිමකෝ ටෝගා,

322
00:16:12,740 --> 00:16:14,570
ජින් බුබයිගවර.

323
00:16:14,910 --> 00:16:17,410
කුඩා තොරතුරු සහ කාලය සමඟ,

324
00:16:17,410 --> 00:16:21,000
පොලිස් නිලධාරීන් වැඩ කළා
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය තීරණය කිරීමට රාත්‍රිය.

325
00:16:21,540 --> 00:16:23,290
ඔයාට තේරෙණව ද?

326
00:16:23,290 --> 00:16:25,750
ඔබට දුවන්න තැනක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

327
00:16:26,670 --> 00:16:32,500
හේයි ෂිගාරකි, මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද ඔයාගේ ලොක්කා කොහෙද කියලා?

328
00:16:37,260 --> 00:16:40,260
ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් ආවේ නෑ නේද?

329
00:16:41,810 --> 00:16:44,720
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති, හා, Tenko Shimura?

330
00:16:45,850 --> 00:16:47,310
"වීරයෝ..."

331
00:16:47,310 --> 00:16:49,570
"අවසානයේදී, වීරයන් වනු ඇත ..."

332
00:16:49,570 --> 00:16:53,530
හැමෝම හිතුවේ සහ
ඔබව නොදැක්කා සේ මවා පෑවා නේද?

333
00:16:53,530 --> 00:16:57,180
මේ ලෝකේ මොකක්ද කියලා හැදුවේ කවුද?

334
00:16:59,410 --> 00:17:01,220
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

335
00:17:03,660 --> 00:17:06,790
ඒක හොඳයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

336
00:17:09,290 --> 00:17:10,360
මෙම...

337
00:17:12,090 --> 00:17:13,170
මෙය...

338
00:17:13,920 --> 00:17:15,430
... සෑහීමකට පත් නොවන ...

339
00:17:16,110 --> 00:17:17,590
විහිලු වෙන්න එපා...

340
00:17:18,350 --> 00:17:19,640
විහිලු වෙන්න එපා...

341
00:17:19,890 --> 00:17:21,770
ඔහු දැන් කොහෙද?

342
00:17:22,270 --> 00:17:23,680
අයින් වෙන්න...

343
00:17:23,680 --> 00:17:24,890
අතුරුදහන්...

344
00:17:25,480 --> 00:17:26,900
ෂිගාරකි!

345
00:17:26,900 --> 00:17:28,110
මම උඹට වෛර කරනවා!

346
00:17:32,570 --> 00:17:33,490
නොමස්?!

347
00:17:33,490 --> 00:17:34,400
ඔවුන් කොහෙන්වත් ආවා!

348
00:17:35,150 --> 00:17:36,070
එය කුමක් ද?!

349
00:17:36,320 --> 00:17:38,490
Edgeshot, කුරෝගිරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

350
00:17:38,490 --> 00:17:39,530
එයාට තාම සිහිය නෑ!

351
00:17:39,530 --> 00:17:41,240
ඔහු එය කළේ නැත!

352
00:17:41,240 --> 00:17:42,700
ඔවුන් දිගටම එනවා!

353
00:17:42,910 --> 00:17:45,370
කමුයි වුඩ්ස්! ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ යන්න!

354
00:17:45,370 --> 00:17:46,460
ඔව්, සර්!

355
00:17:47,040 --> 00:17:47,710
මොකක්ද --?!

356
00:17:49,590 --> 00:17:50,870
තරුණ බකුගෝ!

357
00:17:53,460 --> 00:17:55,260
නෝඕඕ!

358
00:17:55,420 --> 00:17:57,220
උත්සාහ කරන්න, අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

359
00:17:58,010 --> 00:17:58,990
කුමක් ද?!

360
00:18:03,720 --> 00:18:05,890
Tsukauchi, ඉවත් කිරීමේ ප්රදේශය පුළුල් කරන්න!

361
00:18:06,100 --> 00:18:09,560
සැඟවුණු ස්ථාන දෙකක් තිබිය යුතුය ...
ඒක තමයි අපේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල කිව්වේ...

362
00:18:09,560 --> 00:18:11,900
ජෙනිස්ට්, ඔබ එහි පාලනය භාර ගත්තේ නැද්ද?

363
00:18:13,480 --> 00:18:14,320
ජෙනිස්ට්?!

364
00:18:18,240 --> 00:18:20,030
ටොෂිනෝරි මේ කට්ටිය...

365
00:18:20,030 --> 00:18:22,450
ඔවුන්ට විකෘති කිරීමට නොහැකි විය යුතුව තිබුණි ...

366
00:18:22,450 --> 00:18:23,830
උන් මේකට ඉක්මන් වැඩියි...!

367
00:18:24,290 --> 00:18:26,600
මට කියන්න එපා මෙයාලා මේක පාවිච්චි කරන්න යනවා කියලා...?!

368
00:18:30,040 --> 00:18:31,590
මාස්ටර්...

369
00:18:32,670 --> 00:18:34,630
"විනාඩි 2කට කලින්"

370
00:18:37,090 --> 00:18:39,340
--අහ්...
--මොකද උනේ?

371
00:18:42,510 --> 00:18:44,520
ආර්යාව සහ කල්ලිය ඔර්කා කන්ද...

372
00:18:44,520 --> 00:18:46,230
... සහ අංක හතරේ වීරයා, හොඳම ජෙනිස්ට් පවා?

373
00:18:46,730 --> 00:18:48,270
කොටි මහත්තයත් ඉන්නවා!

374
00:18:48,560 --> 00:18:52,400
අහ්, මේවා ඇත්තටම ජීවතුන් අතරද?

375
00:18:52,400 --> 00:18:55,530
ඇත්තටම අපේ වැඩේට කමක් නැද්ද
මේ තරම් පහසු වෙන්න, ජෙනිස්ට්?

376
00:18:56,190 --> 00:18:59,070
සමහර විට අපි ඕල් මයිට් එක්ක යන්න තිබුණා.

377
00:18:59,070 --> 00:19:02,490
අමාරුව ගැන හිතන්න එපා
සහ වැදගත්කම එකට, නවක.

378
00:19:03,120 --> 00:19:05,370
කැරලි මර්දන කණ්ඩායම, මේඩන්ලා සූදානම් කරන්න.

379
00:19:05,370 --> 00:19:06,750
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටිය හැකිය.

380
00:19:06,750 --> 00:19:08,160
කරුණාකර ඔබේ සියල්ල දිගටම ලබා දෙන්න.

381
00:19:08,160 --> 00:19:09,080
ඔව්, සර්!

382
00:19:09,210 --> 00:19:11,540
රැග්ඩෝල්! මට පිළිතුරු දෙන්න!

383
00:19:11,540 --> 00:19:13,040
ඒ ඔබේ සගයාද?

384
00:19:13,040 --> 00:19:15,130
ඇය හුස්ම ගන්නවා වගේ. මම සතුටුයි.

385
00:19:15,130 --> 00:19:16,960
නමුත් ඇගේ තත්ත්වය...

386
00:19:16,960 --> 00:19:19,970
"Pro Hero - Ragdoll - Quirk: Search"

387
00:19:17,380 --> 00:19:20,510
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද, රග්ඩෝල්?!

388
00:19:21,140 --> 00:19:24,510
වීරයන් දැනටමත් විය
අපට පෙර ගමන් කිරීම!

389
00:19:24,510 --> 00:19:25,600
වාව්...!

390
00:19:25,680 --> 00:19:27,600
දැන් අපි වහාම ආපසු හැරෙමු.

391
00:19:27,600 --> 00:19:29,560
දැන් අපිට කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

392
00:19:30,520 --> 00:19:34,650
ඇය "සියලු බලයෙන්" කී බැවින්,
ඒ කියන්නේ කච්චානුත් ඉන්නවාද?

393
00:19:34,860 --> 00:19:37,940
All Might එහි තිබේ නම්, එය තිබේ
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගැනීමට ඊටත් වඩා හේතුවක්.

394
00:19:37,940 --> 00:19:39,280
දැන්, ඉක්මන් කරන්න!

395
00:19:39,280 --> 00:19:40,320
හරි.

396
00:19:49,160 --> 00:19:53,130
සමාවෙන්න කොටියා. ඇයට සෑම විටම හොඳ විකාරයක් ඇත.

397
00:19:54,000 --> 00:19:57,550
ඒක නියම අවස්ථාව නිසා මම ඒක ගත්තා.

398
00:19:57,550 --> 00:19:58,760
ඔබ ලීගය සමඟද?

399
00:19:59,210 --> 00:20:00,760
ආලෝකයක්, කෙනෙක් ...

400
00:20:00,760 --> 00:20:05,550
මගේ ශරීරය මේ බවට පත් වූ පසු,
මමත් ගොඩ දාගත්ත ගොඩක් දේවල් ඉවර කලා...

401
00:20:07,510 --> 00:20:08,930
නවත්වන්න! චලනය නොවන්න!

402
00:20:16,110 --> 00:20:19,280
ඉන්න, හොඳම ජෙනිස්ට්,
ඔහු සාමාන්‍ය පුරවැසියෙක් නම්?!

403
00:20:19,280 --> 00:20:20,610
තත්වය ගැන සිතන්න.

404
00:20:20,610 --> 00:20:23,530
ඒ පැකිලීමේ මොහොත
සටන තීරණය කළ හැකිය.

405
00:20:23,530 --> 00:20:26,120
දුෂ්ටයන්ට මොකුත් කරන්න දෙන්න එපා!

406
00:22:16,560 --> 00:22:22,650
ටොමුරා අවසානයේ සිතන්නට විය
සහ තමා වෙනුවෙන් තීරණ ගැනීම ...

407
00:22:22,650 --> 00:22:26,240
ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයට නොපැමිණේ නම් මම කැමතියි.

408
00:22:27,740 --> 00:22:30,620
ආපහු හැරිලා බලන්නවත් වෙලාවක් තිබුනේ නෑ...

409
00:22:30,620 --> 00:22:33,330
එය ක්ෂණයකින් සිදු වූ කාර්යයක් විය.

410
00:22:33,330 --> 00:22:35,790
මොකද උනේ...

411
00:22:35,790 --> 00:22:38,370
...තත්පරයක්වත් ගියේ නෑ.

412
00:22:38,370 --> 00:22:42,420
ඒ උනත් ඒ මනුස්සයගෙ ආත්මය...

413
00:22:42,420 --> 00:22:45,670
... අපට මරණය පිළිබඳ මායාවන් ලබා දුන්නා.

414
00:22:47,010 --> 00:22:54,140
ඔබට දිනක තිබිය හැක
මේ මහා නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට...

415
00:22:54,140 --> 00:22:58,440
"ටොමුරා"... ඔහු කතා කළේ ෂිගාරකි ගැන!

416
00:22:58,440 --> 00:22:59,900
මේ කුමක් ද...?

417
00:22:59,900 --> 00:23:02,150
එය සත්‍යයක් නොවේ, එය සියලු බලයද?

418
00:23:02,150 --> 00:23:06,110
මට කියන්න එපා... එහෙනම් ඒක...

419
00:23:06,110 --> 00:23:10,490
ඒ... All For One...!

420
00:23:12,990 --> 00:23:16,660
දැන් එහෙනම් අපි ඒක කරමුද?

421
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"පෙරදසුන"

422
00:23:20,620 --> 00:23:21,580
මෙන්න පෙරදසුන!

423
00:23:21,580 --> 00:23:23,630
නපුරේ සංකේතය, සියල්ල එකට!

424
00:23:23,630 --> 00:23:27,210
අපිට ඇතුළට යන්නවත් බැරි වුණා
ඔහුගේ අතිමහත් පැමිණීමේ මුහුණ!

425
00:23:27,210 --> 00:23:30,130
කච්චන් කොච්චර කිට්ටු වුණත්!

426
00:23:30,130 --> 00:23:32,160
ඊළඟ වතාවේ, "සාමයේ සංකේතය"!

427
00:23:31,010 --> 00:23:36,560
"ඊළඟ වතාව: සාමයේ සංකේතය"

428
00:23:32,160 --> 00:23:33,370
ඔබ්බට යන්න!

429
00:23:33,370 --> 00:23:34,940
Plus Ultra!